<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=ast
// ** ne pas modifier le fichier **

return [

	// B
	'bouton_ajouter_document' => 'Amestar un documentu',
	'bouton_ajouter_image' => 'Amestar una imaxe',
	'bouton_ajouter_image_document' => 'Amestar una imaxe o un documentu',

	// D
	'double_clic_inserer_doc' => 'Fai doble-clic pa amestar esti atayu al testu',

	// E
	'entree_dimensions' => 'Dimensiones:',
	'entree_titre_document' => 'Títulu del documentu:',
	'entree_titre_image' => 'Títulu de la imaxe:',

	// I
	'image_tourner_180' => 'Voltiar 180°',
	'image_tourner_droite' => 'Voltiar 90° a la derecha',
	'image_tourner_gauche' => 'Voltiar 90° a la izquierda',
	'info_document' => 'Documentu',
	'info_document_indisponible' => 'Esti documentu nun ta disponible',
	'info_documents' => 'Documentos',
	'info_inclusion_directe' => 'Inclusión direuta:',
	'info_inclusion_vignette' => 'Inclusión de la viñeta:',
	'info_installer_tous_documents' => 'Instalar tolos documentos',
	'info_logo_max_taille' => 'Los logos han tener obligatoriamente menos de @maxi@ (el ficheru tien @actuel@).',
	'info_portfolio' => 'Maletu',
	'info_referencer_doc_distant' => 'Referenciar un documentu de Internet:',
	'info_telecharger' => 'Subir dende’l to ordenador:',
	'item_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'Permitir el cambéu de fecha de los documentos',
	'item_non_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'La fecha de los documentos ye la de puesta n’esti sitiu',

	// T
	'texte_documents_joints' => 'Puedes autorizar amestar documentos (archivos d’oficina, imaxes,
 multimedia, etc.) a los artículos y/o a les estayes. Estos ficheros
 pueden referenciase llueu nel
 artículu, o presentase aparte.</p>', # MODIF
	'texte_documents_joints_2' => 'Esti axuste nun torga l’inxertu d’imaxes direutamente nos artículos.', # MODIF
	'titre_documents_joints' => 'Documentos axuntos',
	'tout_dossier_upload' => 'Tou el direutoriu @upload@',

	// U
	'upload_fichier_zip' => 'Archivu ZIP',
	'upload_fichier_zip_texte' => 'L’archivu que quies instalar ye un archivu Zip.',
	'upload_fichier_zip_texte2' => 'Esti archivu puede ser:',
	'upload_limit' => 'Esti archivu ye demasiao grande pal sirvidor; el mayor tamañu de <i>subida</i> autorizao ye de @max@.',
	'upload_zip_conserver' => 'Conservar l’archivu tres de la estraición', # MODIF
	'upload_zip_decompacter' => 'descomprimíu y caún de los elementos que contien instalarase nel sitiu. Los archivos que van instalase nel sitiu son:',
	'upload_zip_telquel' => 'instaláu tal cual, como archivu Zip comprimíu;',
	'upload_zip_titrer' => 'Titular según el nome de los archivos',
];
